Zápisnica z 54. zasadnutia Súdnej rady Slovenskej republiky
z 15. novembra 2010

Prítomní:
1)	JUDr. Štefan Harabin 
2)	JUDr. Jana Bajánková 
3)	Doc. JUDr. Mária Bujňáková 
4)	JUDr. Igor Burger
5)	JUDr. Ján Burik 
6)	JUDr. Viliam Dohňanský 
7)	JUDr. Ida Hanzelová - ospravedlnená
8)	JUDr. Daniel Hudák - ospravedlnený
9)	JUDr. Peter Hulla - ospravedlnený
10)	JUDr. Jozef  Janík 
11)	JUDr. Helena Kožíková
12)	JUDr. Anna Marková
13)	JUDr. Richard Molnár 
14)	JUDr. Bohumil Novák 
15)	JUDr. Juraj Sopoliga - ospravedlnený
16)	JUDr. Gabriela Šimonová - ospravedlnená
17)	JUDr. Daniela Švecová - ospravedlnená
18)	JUDr. Mária Usačevová

54. rokovanie Súdnej rady Slovenskej republiky otvoril a viedol predseda Súdnej rady Slovenskej republiky (ďalej len "súdna rada") a zároveň skonštatoval, že súdna rada je uznášaniaschopná.  

Návrh programu zasadnutia bol členom súdnej rady predložený v písomnej podobe a po diskusii bol schválený nasledovný program zasadnutia:

1.	Voľby sudcov Disciplinárneho súdu Slovenskej republiky (1 Ksr 244/2010)

2.	Voľby  ad hoc sudcov za Slovenskú republiku v Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu (1 Ksr 109-1/2010)

3.	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 120/1993 Z. z. o platových pomeroch niektorých ústavných činiteľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov (1 Ksr 371/2010)

4.	Ochrana sudcov – návrh na legislatívnu zmenu zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

5.	Určenie predsedu senátu Disciplinárneho súdu v disciplinárnej veci proti sudkyni JUDr. Janke Majerčíkovej (1 Ksr 376/2010)

6.	Návrh predsedu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky na preloženie JUDr. Igora Burgera, predsedu Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd Slovenskej republiky a dočasné pridelenie na výkon funkcie predsedu Krajského súdu v Prešove                          (1 Ksr 375/2010)

7.	Žiadosť predsedu Rady Justičnej akadémie Slovenskej republiky o predloženie návrhu na piatich členov skúšobnej komisie a piatich náhradníkov za jednotlivé oblasti práva              (1 Ksr 348/2010)

8.	Žiadosť predsedníčky Krajského súdu v Trnave o vymenovanie člena výberovej komisie na výberové konanie na obsadenie voľného miesta predsedu Okresného súdu v Trnave (1 Ksr 363/2010)

9.	Žiadosť predsedu Krajského súdu v Košiciach o vymenovanie člena výberovej komisie na výberové konanie na obsadenie voľného miesta predsedu Okresného súdu Michalovce (1 Ksr 373/2010)

Rôzne:

10.	Návrh predsedu Krajského súdu v Banskej Bystrici na skrátenie prípravnej praxe                 JUDr. Lucie Podrackej, justičnej čakateľky Krajského súdu v Banskej Bystrici                       (1 Ksr 334/2010)

11.	Informácia z ústneho pojednávania Disciplinárneho súdu Slovenskej republiky proti JUDr. Štefanovi Tomašovskému, sudcovi Okresného súdu Prešov

12.	Majetkové priznania sudcov – informácia 

13.	Vyjadrenie Súdnej rady Slovenskej republiky k odvolaniu žalobcu JUDr. Róberta Urbana proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 23. septembra 2010                  (1 Ksr 106/2010)

K programu zasadnutia:

Hlasovanie: 
Za: 11
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 7

Uznesenie č. 1058
Súdna rada Slovenskej republiky schvaľuje program 54. zasadnutia

Za overovateľa zápisnice bola navrhnutý JUDr. Ján Burik a za zapisovateľku Lucia Hučková.

Hlasovanie o overovateľovi zápisnice: JUDr. Ján Burik
Za: 10
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 7

Uznesenie č. 1059
Súdna rada Slovenskej republiky schvaľuje za overovateľa zápisnice JUDr. Jána Burika a za zapisovateľku zasadnutia Luciu Hučkovú.

Predseda Súdnej rady predložil navrhol určiť  členov volebnej komisie na vykonanie tajnej voľby na ad hoc sudcov za Slovenskú republiku do Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu.

Do volebnej komisie navrhol: JUDr. Máriu Usačevovú, JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Richarda Molnára.

Hlasovanie: JUDr. Mária Usačevová
Za: 10
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 7

Hlasovanie: JUDr. Jozef Janík
Za: 10
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 7

Hlasovanie: JUDr. Richard Molnár
Za: 10
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 7

Uznesenie č. 1060
Súdna rada Slovenskej republiky schvaľuje volebnú komisiu na vykonanie tajnej voľby na ad hoc sudcov za Slovenskú republiku do Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu v nasledovnom zložení: JUDr. Mária Usačevová, JUDr. Jozef Janík, JUDr. Richard Molnár.

Jednotlivé body programu súdna rada prerokovala s týmito závermi:

1.	Voľby sudcov Disciplinárneho súdu Slovenskej republiky (1 Ksr 244/2010)

K predmetnému bodu predseda súdnej rady uviedol, že súdna rada  listom požiadala o predloženie kandidátov na sudcov Disciplinárneho súdu:
a)	sudcovské rady – predložili iba pri Krajskom súde Košice a pri Krajskom súde 
                                  Bratislava
                                                            
-	písomne oznámili, že nepodávajú návrh Sudcovská rada 
                                       pri krajskom súde  Trenčín a Trnava
b)	ministerka spravodlivosti predložila kandidátov
c)	Národná rada Slovenskej republiky – nepredložila návrh kandidátov

Členovia Súdnej rady prijali k tomuto nasledovné uznesenie:

Hlasovanie: 
Za: 11
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní 7

Uznesenie č. 1061
Súdna rada Slovenskej republiky odkladá tento bod rokovania a bude zaradený na program rokovania súdnej rady po predložení kandidátov Národnou radou Slovenskej republiky. Zároveň vyzýva sudcovské rady, ktoré nepredložili kandidátov, aby sa návrhom kandidátov na sudcov Disciplinárneho súdu opakovane zaoberali.

2.	Voľby  ad hoc sudcov za Slovenskú republiku v Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu (1 Ksr 109-1/2010)

Členovia súdnej rady po prerokovaní návrhov na ad hoc sudcov za Slovenskú republiku  v Európskom súde pre ľudské práva v Štrasburgu hlasovali v tajnej voľbe nasledovne:

Prítomných pri hlasovaní: 12
Počet prevzatých hlasovacích lístkov: 12
Počet odovzdaných hlasovacích lístkov: 12
Počet platných hlasovacích lístkov: 12

Hlasovanie: JUDr. Eva Styková
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 6

Hlasovanie: JUDr. Jana Baricová
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 6

Hlasovanie: JUDr. Jana Zemková, PhD.
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 6

Uznesenie č. 1062 
Súdna rada Slovenskej republiky schvaľuje kandidátov na ad hoc sudcov za Slovenskú republiku do Európskeho súdu pre ľudské práva v nasledovnom zložení:

-	JUDr. Eva Styková,
-	JUDr. Jana Baricová,
-	JUDr. Jana Zemková, PhD.

3.	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 120/1993 Z. z. o platových pomeroch niektorých ústavných činiteľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov (1 Ksr 371/2010)

Členovia Súdnej rady po prerokovaní návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 120/1993 Z. z. o platových pomeroch niektorých ústavných činiteľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov hlasovali nasledovne:

Hlasovanie:
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 0 
Neprítomní: 6

Uznesenie č. 1063 
Súdna rada Slovenskej republiky schvaľuje komisiu v zložení JUDr. Ida Hanzelová,              JUDr. Jana Bajánková, JUDr. Juraj  Sopoliga, ktorá spracuje stanovisko k návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 120/1993 Z. z. o platových pomeroch niektorých ústavných činiteľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov. Zároveň splnomocňuje komisiu, aby sa zúčastnila ďalších rokovaní spojených s prerokovávaním predmetného návrhu zákona.

4.	Ochrana sudcov – návrh na legislatívnu zmenu zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Členovia Súdnej rady po prerokovaní návrhu na legislatívnu zmenu zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov hlasovali nasledovne:

Hlasovanie:
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 6

Uznesenie č. 1064
Súdna rada Slovenskej republiky odporúča výkonnej a zákonodarnej moci, aby v záujme ochrany sudcov prijala legislatívnu zmenu zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene  a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v smere ochrany sudcov Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v takom rozsahu, ako majú sudcovia Špecializovaného trestného súdu v Pezinku a ochrany sudcov okresných a krajských súdov podľa aktuálnej potreby a požiadania sudcu, ktorý rozhoduje v kauzách, ktoré sú bezpečnostným  rizikom.

5.	Určenie predsedu senátu Disciplinárneho súdu v disciplinárnej veci proti sudkyni JUDr. Janke Majerčíkovej (1 Ksr 376/2010)

Predseda súdnej rady navrhuje do senátu 2 Dso namiesto vylúčeného JUDr. Ladislava Polku doplniť JUDr.  Mariána Jarábeka a na prejednanie tejto veci v odvolacom konaní v senáte 2 Dso určiť za predsedu senátu  JUDr. Ladislava Tomčovčíka.

Uznesenie č. 1065
Súdna rada Slovenskej republiky schvaľuje Dodatok č. 7 k Rozvrhu práce Disciplinárneho súdu Slovenskej republiky na rok 2010.

6.	Návrh predsedu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky na preloženie                       JUDr. Igora Burgera, predsedu Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd Slovenskej republiky a dočasné pridelenie na výkon funkcie predsedu Krajského súdu v Prešove (1 Ksr 375/2010)

Členovia Súdnej rady po prerokovaní návrhu predsedu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky na preloženie JUDr. Igora Burgera, predsedu Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd Slovenskej republiky a dočasné pridelenie na výkon funkcie predsedu Krajského súdu v Prešove hlasovali nasledovne:

Hlasovanie:
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 5

Uznesenie č. 1066
Súdna rada Slovenskej republiky prekladá JUDr. Igora Burgera, predsedu Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd Slovenskej republiky s účinnosťou od 31. decembra 2010 a dočasne prideľuje na výkon funkcie predsedu Krajského súdu v Prešove.

7.	Žiadosť predsedu Rady Justičnej akadémie Slovenskej republiky o predloženie návrhu na piatich členov skúšobnej komisie a piatich náhradníkov za jednotlivé oblasti práva (1 Ksr 348/2010)

Členovia Súdnej rady po prerokovaní žiadosti predsedu Rady Justičnej akadémie Slovenskej republiky o predloženie návrhu na piatich členov skúšobnej komisie a piatich náhradníkov za jednotlivé oblasti práva hlasovali nasledovne:

1.	oblasť ústavného práva a organizácia a pôsobnosť súdov a prokuratúr
Hlasovanie: JUDr. Milan Ľalík
Za: 13
Proti:0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 5

Hlasovanie: Náhradník: JUDr. Richard Molnár
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 5

2.	oblasť trestného práva:

Hlasovanie: JUDr. Igor Burger
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 5

Hlasovanie: Náhradník: JUDr. Viliam Dohňanský
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 5

3.	oblasť občianskeho, pracovného a rodinného práva:

Hlasovanie: JUDr. Daniela Švecová
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 5

Hlasovanie: JUDr. Jozef Maruščák
Za: 13
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 5

4.	oblasť obchodného práva a medzinárodného a európskeho práva:
Hlasovanie: JUDr. Darina Ličková
Za: 13
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 5

Hlasovanie: Náhradník: JUDr. Štefan Oriňák
Za: 13
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 5

5.	oblasť správneho a finančného práva:
Hlasovanie: JUDr. Ida Hanzelová
Za: 13
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 5

Hlasovanie: Náhradník: Doc. JUDr. Mária Bujňáková, CSc.
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 5

Uznesenie č. 1067
Súdna rada Slovenskej republiky schvaľuje členov komisie na jednotlivé oblasti práva v nasledovnom zložení:

1.	oblasť ústavného práva a organizácia a pôsobnosť súdov a prokuratúr
JUDr. Milan Ľalík
Náhradník: JUDr. Richard Molnár
2.	oblasť trestného práva:
JUDr. Igor Burger
Náhradník: JUDr. Viliam Dohňanský
3.	oblasť občianskeho, pracovného a rodinného práva:
JUDr. Daniela Švecová
Náhradník: JUDr. Jozef Maruščák
4.	oblasť obchodného práva a medzinárodného a európskeho práva:
JUDr. Darina Ličková
Náhradník: JUDr. Anton Oriňák
5.	oblasť správneho a finančného práva:
JUDr. Ida Hanzelová
Náhradník: Doc. JUDr. Mária Bujňáková, CSc.

8.	Žiadosť predsedníčky Krajského súdu v Trnave o vymenovanie člena výberovej komisie na výberové konanie na obsadenie voľného miesta predsedu Okresného súdu v Trnave (1 Ksr 363/2010)

Členovia Súdnej rady po prerokovaní žiadosti predsedníčky Krajského súdu v Trnave o vymenovanie člena výberovej komisie na výberové konanie na obsadenie voľného miesta predsedu Okresného súdu v Trnave hlasovali nasledovne:

Hlasovanie: JUDr. Gabriela Šimonová
Za: 13
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 5

Hlasovanie: Náhradník: JUDr. Anna Marková
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 5

Uznesenie č. 1068
Súdna rada Slovenskej republiky schvaľuje za člena výberovej komisie na výberové konanie na obsadenie voľného miesta predsedu Okresného súdu v Trnave JUDr. Gabrielu Šimonovú,                     za náhradníka JUDr. Annu Markovú.

9.	Žiadosť predsedu Krajského súdu v Košiciach o vymenovanie člena výberovej komisie na výberové konanie na obsadenie voľného miesta predsedu Okresného súdu Michalovce (1 Ksr 373/2010)

Členovia Súdnej rady po prerokovaní žiadosti predsedu Krajského súdu v Košiciach o vymenovanie člena výberovej komisie na výberové konanie na obsadenie voľného miesta predsedu Okresného súdu Michalovce hlasovali  nasledovne:

Hlasovanie: JUDr. Juraj Sopoliga
Za: 13
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 5

Hlasovanie: Náhradník Doc. JUDr. Mária Bujňáková, CSc.
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 1
Neprítomní: 5

Uznesenie č. 1069
Súdna rada Slovenskej republiky schvaľuje za člena výberovej komisie na výberové konanie na obsadenie voľného miesta predsedu Okresného súdu Michalovce JUDr. Juraja Sopoligu,                        za náhradníka Doc. JUDr. Máriu Bujňákovú.

10.	Návrh predsedu Krajského súdu v Banskej Bystrici na skrátenie prípravnej praxe JUDr. Lucie Podrackej, justičnej čakateľky Krajského súdu v Banskej Bystrici (1 Ksr 334/2010)

Členovia Súdnej rady po prerokovaní návrhu predsedu Krajského súdu v Banskej Bystrici na skrátenie prípravnej praxe JUDr. Lucie Podrackej, justičnej čakateľky Krajského súdu v Banskej Bystrici hlasovali nasledovne:

Hlasovanie:
Za: 13
Proti: 0
Zdržali sa: 0
Neprítomní: 5

Uznesenie č. 1071
Súdna rada Slovenskej republiky odkladá tento bod programu a žiada predsedu Krajského súdu v Banskej Bystrici o písomné zdôvodnenie návrhu na skrátenie prípravnej praxe              JUDr. Lucie Podrackej, justičnej čakateľky Krajského súdu v Banskej Bystrici. 

11.	Informácia z ústneho pojednávania Disciplinárneho súdu Slovenskej republiky proti JUDr. Štefanovi Tomašovskému, sudcovi Okresného súdu Prešov

Súdna rada Slovenskej republiky berie na vedomie informáciu z ústneho pojednávania Disciplinárneho súdu Slovenskej republiky proti JUDr. Štefanovi Tomašovskému, sudcovi Okresného súdu Prešov.

12.	Majetkové priznania sudcov– informácia 

Vedúca Kancelárie Súdnej rady SR informovala, že všetky majetkové priznania boli spracované v programovom vybavení a následne budú predložené v súlade s ustanovením            § 32 ods. 6  zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a  o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov predsedovi súdnej rady na ďalšiu realizáciu. 

Súdna rada Slovenskej republiky  berie na vedomie informáciu o spracovaní majetkových priznaní sudcov.

13.	Vyjadrenie Súdnej rady Slovenskej republiky k odvolaniu žalobcu                       JUDr. Róberta Urbana proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave                      z 23. septembra 2010 (1 Ksr 106/2010)

Členovia Súdnej rady po prerokovaní vyjadrenia Súdnej rady Slovenskej republiky k odvolaniu žalobcu JUDr. Róberta Urbana proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave               z 23. septembra 2010 hlasovali nasledovne:

Hlasovanie:
Za: 12
Proti: 0
Zdržali sa: 0 
Neprítomní: 6

Uznesenie č. 1072
Súdna rada Slovenskej súhlasí s vyjadrením súdnej rady k odvolaniu žalobcu                         JUDr. Róberta Urbana proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 23. septembra 2010.

Overovateľ:									Zapísala: